‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- סן פרנסיסקו, כיום -‬
‫תמשיך ללכת, קשיש.‬
‫אתה חירש?‬
‫אמרתי, אתה חירש?‬
‫איפה הוא?‬
‫מר יאנג?‬ ‫-כן.‬
‫כמה עוד?‬ ‫-שניים בחוץ.‬
‫בן זונה!‬
‫מי אתה?‬
‫אני שף.‬
‫- אתמול -‬
‫היי, לו. שים לב.‬
‫אם אינך מעוניין, אתן אותה לג'ון קאנג,‬ ‫או לבחור משנגחאי.‬
‫מחר בעשר בבוקר.‬
‫כן, הלבנה.‬
‫פנסים בוהקים, גלגלי אסנטי.‬
‫מושלם. נתראה בתשע.‬
‫למה אתה עדיין כאן?‬
‫אני עוזר לטומי.‬
‫רק הערב.‬ ‫-לא, כלומר, מה קורה‬
‫עם רעיון המזנון הנייד,‬ ‫למכור בפסטיבלים והופעות?‬
‫זה נהדר.‬ ‫-אני עובד על זה.‬
‫זה קורה. אל תדאג.‬ ‫-אם אתה זקוק לעזרה‬
‫בעניין הכסף,‬
‫אוכל לעזור לך.‬
‫אחי, נראה לך שאני צריך עזרה בכסף?‬
‫אתה באמת רוצה שאענה לך?‬
‫לא.‬ ‫-אתה "עכבר הג'ונגל" העלוב ביותר שראיתי.‬
‫בטוח שאתה סיני?‬
‫חצי.‬
‫איזה חצי?‬
‫זה שאי אפשר לראות.‬
‫קח את זה לשולחן מס' 3.‬
‫שולחן 3, תודה.‬
‫היי, תקשיב, אני רציני.‬
‫אם אתה צריך עזרה כספית,‬
‫יש לי המון כסף.‬
‫אתה, ידידי, יש לך חלום.‬
‫אני בסדר. תודה.‬
‫טוב. אבל כשתהיה מוכן, תודיע לי.‬
‫אשיג לך מזנון במחיר טוב, נשפץ אותו במוסך.‬
‫כל בעלי המזנונים הניידים יקנאו בנו,‬
‫ברגע שאנחנו...‬
‫נסביר להם מה זה "לקנא".‬
‫אתה לא מצחיק.‬
‫זוכר את הבחורה שלי מאמש? היא אמרה שכן.‬
‫אתה יודע היכן למצוא אותי, נכון?‬ ‫-תתרחק מהכלא.‬
‫גם אתה.‬
‫איפה קאי?‬
‫קאי!‬
‫אמרתי לך, בלי בוטנים.‬
‫בשום דבר.‬
‫לא נכון.‬
‫אמרתי לך, נכון?‬
‫מה?‬
‫בלי בוטנים.‬ ‫-אין בוטנים.‬
‫בוא הנה.‬
‫תתנצל.‬
‫מה עשיתי?‬
‫לא! לא אעשה זאת שוב. לא!‬
‫תתנצל בפניה, לא בפניי.‬
‫לא השתמשתי בבוטנים.‬
‫ג'ימי, תסתלק מכאן.‬
‫תסתלק.‬
‫ג'ימי, לך.‬
‫רגע אחד. ברצינות.‬
‫תניח את זה.‬
‫זו הייתה אי הבנה.‬
‫קדימה.‬
‫טוב, קדימה. נו, באמת.‬
‫איש לא נפגע.‬
‫הכול בסדר. בואו נחגוג.‬
‫קדימה.‬ ‫-נשתה לחיים.‬
‫מה יש לך? אתה מטומטם?‬
‫הם מהטריאדה. הם יזיינו אותך.‬
‫הם ידפקו לך כדור במוח.‬
‫תסתלק מפה. קדימה.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫תסתלק.‬
‫אתה עדיין ער?‬
‫הי, מה קורה, אחי?‬
‫קאי.‬
‫בוקר מוקדם?‬
‫לילה מאוחר.‬
‫תודה.‬
‫מה זה?‬
‫גרגרי "יוט גוק".‬
‫למה זה?‬ ‫-נגד קיפאון.‬
‫למה אני צריך את זה?‬
‫אמרת שתקנה מזנון נייד ותצא אל הדרכים.‬
‫אתה עדיין כאן.‬
‫פעמיים ביום,‬
‫עד שתעזוב. לילה טוב.‬
‫תודה, מר יאנג.‬
‫"אבקת יוט גוק - ‬
‫בוקר טוב, גברת באו.‬
‫מר לין.‬
‫בוקר טוב, ג'ני. מסרי ד"ש לדודה ווה.‬
‫בסדר.‬
‫טומי!‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-שיט, בנאדם.‬
‫תני לי לישון.‬
‫טומי, מה קרה...‬ ‫-תפסיקי, ג'ני. די.‬
‫פאק.‬ ‫-מה קרה?‬
‫עשינו מסיבה קטנה.‬
‫כן, אבל מה...‬
‫מי עשה לך את זה?‬
‫זה מישהו מהמסיבה? הלכו כאן מכות?‬
‫לא, קאי רק...‬
‫קאי היה כאן?‬
‫הוא עשה לי טובה ונלחם בבחור בשם צ'ן...‬
‫הוא בסדר. הוצאתי אותו מכאן, ‬ ‫לפני שמשהו קרה.‬
‫תמצא פיתרון, אני לא רוצה שקאי...‬
‫קאי יכול לדאוג לעצמו.‬
‫הבחורים ההם לא יתעסקו‬
‫עם חבר שלי. הם האחים שלי.‬
‫לא, הם פושעים מזוינים ‬ ‫ואני לא רוצה אותם כאן, בסדר?‬
‫המסעדה הזו שייכת גם לי.‬
‫אני לא צריך רשות מאחותי כדי לעשות קצת...‬
‫את מבינה?‬
‫הם המשפחה שלי.‬
‫אני המשפחה שלך.‬
‫אל תדאגי. אני אנקה כאן.‬
‫שמעת על פיט הקטן?‬
‫הוא היה המיליונר הסיני הראשון בארה"ב.‬
‫הסיני הראשון שסרב להסתובב עם מסמכים‬ ‫שנדרשו עפ"י חוק גירי.‬
‫ראש-הדרקון הראשון בצ'יינה טאון.‬
‫אנשים אמרו שבגידה בפיט הקטן היא כמו...‬
‫למחוק את שמך מרשימותיו של אלוהים.‬
‫אתה מאמין באלוהים?‬
‫כולם רצו לחסל את פיט הקטן.‬
‫רוצחים שכירים...‬
‫הובאו מסין, כדי לחסל אותו.‬ ‫האירים ניסו להבריח אותו בשריפה,‬
‫המשטרה רדפה אותו באלות ובחוקים מטופשים,‬
‫שנועדו לחסל את עסקיו ולהבריח אותו מהעיר. ‬ ‫הכול נכשל.‬
‫אתה יודע למה?‬
‫כי, כמוני...‬
‫פיט הקטן היה מוכן לעשות כל מה שצריך,‬
‫כדי להגן על העסקים שלו, על אנשיו‬ ‫ועל הטריטוריה שלו.‬
‫אני רוצה שתגיד לאלק מק'קולו...‬
‫לאן הוא יגיע, אם הוא ימשיך ‬ ‫במתקפות שלו בצ'יינה טאון.‬
‫בסדר?‬
‫כן?‬ ‫-בסדר.‬
‫רגע אחד.‬
‫במחשבה שנייה, נדמה לי שהוא יבין את המסר.‬
‫שתי גופות נמצאו במכולה הבוקר.‬
‫נורו בסגנון הוצאה להורג.‬
‫יש סימנים ברורים לטריאדה,‬
‫הקרבנות היו שותפים ידועים של אלק מק'ולו.‬
‫פועל בעיקר באירופה.‬
‫לפני שישה חודשים, הוא עבר לסן פרנסיסקו.‬
‫מק'ולו כבר ניסה להידחף לצ'יינה טאון,‬
‫אבל ראש-הדרקון, דוד סיקס, מסרב.‬
‫יש לי תחושה שתהיה מלחמת כנופיות,‬ ‫אם לא נרגיע את המצב.‬
‫שיחסלו זה את זה, פחות עבודה בשבילנו.‬
‫לא תהיה מלחמת כנופיות‬ ‫בצ'יינה טאון, בנדיקס.‬
‫רוצה לדעת למה?‬
‫כי ניכנס לחרא הזה,‬ ‫לפני שמק'ולו יתבסס אפילו יותר.‬
‫זה למה.‬
‫הסגן של מק'ולו.‬
‫גרישה בבינוב.‬
‫הוא גייס את הבחור של דוד סיקס,‬
‫לו-סין לי...‬
‫כדי להקים צוות.‬
‫סיקס ישמע על כך,‬
‫וזה לא יתקבל טוב.‬
‫המפקחת גאווין.‬
‫היא מבייוויו.‬
‫היא עבדה במחלק המוסר.‬
‫היא תשתלב בצוות של לי.‬
‫סינים לא יקחו בחורה ‬ ‫כדי לגנוב מכוניות, בוס.‬
‫גאווין כאן כי היא דוברת רוסית שוטפת, ‬ ‫כמו בבינוב.‬
‫יש לה ניסיון בשחרור מכוניות‬
‫מבעליהן החוקיים, כמו לבבינוב.‬
‫היא פרצוף חדש.‬
‫מצטער, קאפ.‬
‫תפשל במחלק המוסר,‬ ‫ותלך הביתה עם פצעון בפה.‬
‫תפשל בצ'יינה טאון, ולא תלך הביתה.‬
‫או שאני לא.‬
‫אתה לא צריך לדאוג לי, בנדיקס.‬
‫הדבר היחידי שיש לך עליי...‬
‫זה זין יותר קטן.‬
‫טוב, קדימה.‬
‫אתם רואים את המשימות בתיקיות.‬
‫פקחו עיניים ואוזניים על הטריאדה.‬
‫אם תשמעו על משהו שאינו לעניין,‬ ‫אני רוצה לדעת.‬
‫עוד משהו.‬
‫מק'ולו הזה...‬
‫הוא בן זונה אכזרי.‬
‫היו זהירים.‬
‫מנת קונג-פאו ו"משפחה שמחה".‬ ‫-תודה.‬
‫האנה.‬ ‫-מה קורה, קאי?‬
‫דרגון שרימפס?‬ ‫-יש סוג אחר?‬
‫בוס, מה קורה עם השרימפס?‬
‫אלך להביא עוד.‬
‫נסה למכור את הדיונון.‬ ‫-טוב.‬
‫האנה...‬
‫בא לך לנסות את הדיונון?‬
‫לא.‬ ‫-בסדר, בלי דיונון.‬
‫צריך להקיש בדלת, אחי.‬
‫אני יודע.‬
‫מה יש לנו כאן?‬
‫זה טוב.‬
‫מו-גו בבצק, וסלט עוף בלימון.‬
‫ברצינות, כמה כסף תרוויח במזנון נייד?‬
‫פחות מהבוס שלי.‬
‫כמה אתה מרוויח ממכירת מכוניות?‬
‫לא מספיק. לכן אני גם גונב אותן.‬
‫אתה יודע מה לא מובן?‬
‫אתה חי כמו מלך.‬
‫אבל אני לא רואה אותך עובד.‬
‫אני חי כמו כלב, אחי...‬
‫ואני עובד בלי הפסקה.‬
‫זו בדיוק הבעיה שלך, אחי.‬
‫אתה חושב שאם לא תעבוד כמו כלב‬
‫לא תגיע לשום מקום. אתה חייב...‬
‫תוציא את קונפוציוס מהמוח, אחי.‬
‫אבל תקשיב...‬
‫עצור לרגע, כי שמעתי על מה שקרה אמש‬
‫עם צ'ן ולאו, לאחר שהלכת.‬
‫הם הוציאו את זה על טומי.‬
‫הוא ניסה לומר להם שאתה מוגן, אבל...‬
‫מי מקשיב לטומי, נכון?‬
‫פאק.‬
‫כן.‬
‫כדאי שתתקשר לדוד סיקס.‬
‫לא. האנה.‬
‫תודה, קאי. נתראה מחר.‬ ‫-נתראה מחר.‬
‫הם לא יניחו לזה.‬
‫הטריאדה תרדוף אותך.‬
‫אז היה מוכן.‬
‫אולי תדבר איתם בשבילי?‬ ‫-זה לא עובד ככה, אחי.‬
‫קדימה, קח את זה.‬
‫למה?‬
‫במי אני אירה?‬
‫אולי תדאג שלא יירו בך?‬
‫- פיוז'ן רחוב -‬
‫שיט!‬
‫שיט.‬
‫אל תזוזי.‬
‫הישארי פה.‬
‫תנתק.‬
‫חיפשתי אותך, קאי.‬
‫זו אבן הנזירים.‬
‫היא מחזיקה בכוחם של אלף נזירים.‬
‫הכוחות האלה שלך כעת.‬
‫מה זה היה?‬
‫זה מה שיהרוג אותך, אם לא תקשיב לי.‬
‫הרודנים האלה היו הראשונים שהושחתו‬
‫על ידי יסודות כוחות הווּ.‬
‫אדמה, מים, מתכת, עץ‬
‫ואש.‬
‫הם הכריזו מלחמה כנגד סין העתיקה.‬
‫השאירו את הארץ להישטף בדם,‬
‫עד שאלף נזירים קדושים הקריבו את עצמם‬
‫כדי להעצים את הנבחר,‬
‫שיעצור אותם.‬
‫במה זה קשור אליי?‬
‫איפה אנחנו?‬
‫המקום הזה הוא השביל.‬
‫הוא קיים בין השמיים והארץ.‬
‫אתה כאן, כי כוחות הווּ עדיין איתנו.‬
‫חמישה רודנים חדשים מתכנסים בסן פרנסיסקו‬ ‫ברגעים אלו.‬
‫אתה תעצור אותם.‬
‫איך?‬ ‫-תהרוג אותם.‬
‫אני לא רוצח. אני שף.‬
‫לא, קאי. אתה מתנקש ווּ.‬
‫אתה הנבחר.‬
‫אבן הנזירים נמצאת בתוכך.‬
‫היא מעניקה לך את כוחם של אלף נזירים.‬
‫עוצמתם זורם בתוכך. פניהם מגנים עליך.‬
‫אני הולך הביתה.‬ ‫-כן.‬
‫וכשתעשה זאת...‬
‫תמצא את הווּ ותהרוג אותם...‬
‫לפני שהם יהרסו את עולמך, כפי שעשו לעולמי.‬
‫איפה אני?‬
‫אתה בבי"ח, אדוני. הייתה לך תאונה.‬
‫משהו קרה לי...‬
‫כן, מצאו אותך ברחוב. אנו נטפל בך.‬
‫אתה התמלאת בכוח של אלף נזירים.‬
‫אתה מתנקש ווּ.‬
‫פניהם יגנו עליך, כדי שתוכל לעשות‬ ‫את מה שהם לא הצליחו.‬
‫ג'ני.‬ ‫-היי. מה קרה?‬
‫הייתה לי תאונה.‬ ‫-כן, אני יודעת.‬
‫התקשרו אליי מבית החולים.‬
‫אני בטלפון שלך, ברשימת החירום.‬
‫מצטער.‬
‫אתה בסדר?‬
‫טומי ביקש ממני לבשל.‬
‫מצטער אם המצב התחרבן.‬ ‫-המצב לא התחרבן.‬
‫אתה יודע מי התחרבן.‬
‫טומי?‬
‫מה יש לך?‬
‫אי אפשר פשוט להילחם בטריאדה, מה חשבת לך?‬
‫חשבתי שהם שברו את האף של ג'ימי.‬
‫טומי לא אמר לנו שלא לשים בוטנים ב...‬
‫זה לא קשור לבוטנים.‬
‫זה כל כך מתאים לך, תמיד חושב רק על עצמך.‬
‫אני יודע.‬
‫תודה על הנזיפה.‬
‫תוכל לעבוד בשבילי?‬
‫אינך מתאים למזנון נייד, ‬ ‫ואני צריכה אותך במטבח שלי.‬
‫מצטער.‬
‫אבל יש לי בעיות משלי כרגע.‬
‫תודה שבאת לקחת אותי.‬
‫כן.‬
‫היא נראתה כועסת.‬
‫היא תמיד כועסת.‬
‫"אין חברות ללא אהבה, ואין אהבה ללא חברות".‬
‫אין לי זמן לבולשיט של קונפוציוס כרגע,‬ ‫מר יאנג.‬
‫קונפוציוס?‬
‫טוני רובינס.‬ ‫-אלוהים.‬
‫הוא המדריך שלי למחשבה אנושית פוטנציאלית.‬
‫אני עושה טיהור, כן?‬
‫מנקה את הראש, אתה יודע, וטוני אמר...‬ ‫-מר יאנג.‬
‫לא אכפת לי מה טוני אמר.‬
‫יום טוב.‬
‫בבקשה, לו-סין.‬ ‫-תודה, דידי.‬
‫אז מה את עושה הערב?‬ ‫-ארוחה עם בעלי.‬
‫תגידי לו שאני מביא יין.‬
‫היי.‬
‫ציפור קטנה לחשה לי שאתה מחפש עובדים.‬
‫בחור לטיני נמוך, עובד במוסך.‬
‫מוכר לך?‬
‫אותה ציפור קטנה ומעצבנת...‬
‫אמרה לי גם שיש לך בעיה עם נשים.‬
‫זה נכון?‬
‫דידי.‬
‫יש לי בעיה עם נשים?‬
‫לא.‬
‫אני חושב ש...‬
‫אני חושב שטעית בשולחן.‬
‫אני בשולחן הנכון.‬
‫תרצי משהו לאכול, מותק?‬
‫לא, תודה.‬
‫אני הולכת.‬
‫אמך הייתה אינדונזית ומוסלמית.‬
‫ובכל זאת, אתה בא לכאן הרבה.‬
‫הפעם הראשונה הייתה איתך.‬
‫אז לא התנכרת לכל מה שאמרתי לך.‬
‫הוא כאן.‬
‫אמור למרשל להשגיח על המכונית.‬
‫הוא ירצה לאכול אחר כך.‬ ‫-איפה?‬
‫אצל צ'או. תגיד לכולם.‬
‫פעם זו הייתה "גינת השיר".‬ ‫-הם לא עמדו בשכר הדירה.‬
‫ובכן...‬
‫מה דעתך?‬
‫לגבי מה?‬
‫מה עשוי להיות כאן.‬
‫מה עשוי להיות?‬
‫שלך.‬
‫הנה.‬
‫הבר יהיה כאן.‬
‫המטבח מאחורי הזכוכית.‬
‫התנאים יהיו נוחים מאוד. עשר שנים,‬
‫וזה שלך.‬
‫מה דעתך?‬
‫לא, תודה. אני בסדר.‬
‫אל תגיד שאתה עדיין לא מרגיש שייך לכאן.‬
‫אתה הבן שלי.‬
‫כולם מקבלים את זה, חוץ ממך.‬
‫איני זקוק לעזרתך.‬ ‫-כולם זקוקים לעזרתי.‬
‫לא אני.‬
‫לא, לא אתה.‬
‫אף פעם לא אתה.‬
‫זה מה שאני לא מבין.‬
‫חילצתי אותך מירכתי ספינה.‬
‫הצלתי אותך מחיי עבדות.‬
‫גידלתי אותך בביתי.‬
‫שלחתי אותך לביה"ס, הכרתי לך...‬
‫משפחות שילדיהן הם חבריך הטובים.‬ ‫-אני מכיר את הסיפור.‬
‫אביך היה מסוגל לעשות זאת למענך?‬ ‫-תראה...‬
‫אבי אהב אותי, והוא הביא אותי לכאן.‬
‫אני הבאתי אותך לכאן.‬
‫למה אתה כזה לחוץ?‬
‫תשחרר.‬
‫- מאסטר ווה - ‬
‫טוב לראותך.‬
‫אחיך מחפש אותך.‬ ‫-תודה.‬
‫שיט, טומי.‬
‫יש תור עד פינת הרחוב, זה מטורף.‬
‫אני חייב לך התנצלות.‬
‫זה בעבר.‬
‫כבר שכחתי מזה.‬ ‫-לא...‬
‫מה?‬ ‫-לא...‬
‫אל תעשי את זה.‬ ‫-לא לעשות מה?‬
‫תוכלי לקבל את ההתנצלות,‬ ‫מבלי לגרום לי להרגיש חרא?‬
‫בסדר.‬
‫אני מקבלת את ההתנצלות שלך.‬
‫זהו?‬ ‫-לא. אם קאי לא היה דופק הכול ‬
‫אתמול בערב, לא היית יודעת שהיינו כאן.‬
‫כך אני עושה דברים, בסדר?‬
‫אני לא דפוק מוחלט.‬
‫אני לא... אני לא חושבת שאתה דפוק מוחלט.‬
‫אני צריך כסף.‬
‫זה לשכר הדירה.‬
‫לשכר הדירה?‬
‫אני נקי.‬
‫תראי.‬
‫ברצינות, אני לא יודע על מה אני מוציא כסף.‬ ‫באמת, זה פשוט... נעלם.‬
‫ישלמו לי ביום שישי, שכר הדירה זה מחר.‬ ‫תלווי לי רק ליומיים.‬
‫טומי, מה אתה עושה?‬ ‫בבקשה, תוכל לשכוח מהטריאדה?‬
‫דיברת עם אימא ואבא?‬
‫לא.‬
‫אימא ואבא חושבים שאני דפוק.‬
‫למי אכפת ממה שאימא ואבא חושבים?‬
‫תוכל לעבוד כאן. איתי.‬
‫במסעדה שלך.‬ ‫-כן, במסעדה שלי.‬
‫המסעדה שלנו.‬
‫לקחת הלוואה מדוד סיקס.‬
‫חשבת שאני לא יודע?‬ ‫-לעזאזל...‬
‫מה ההורים יגידו, אם ידעו‬
‫שבתם המוצלחת והאהובה לוותה כסף מהטריאדה,‬
‫כדי לשפץ את המסעדה שלה?‬ ‫-טומי, אני...‬
‫לא, בולשיט. זה רק 1,200 דולר,‬ ‫זה כלום בשבילך.‬
‫זה רק 1,200 דולר ליומיים.‬
‫זה הכול.‬
‫לשכר הדירה.‬ ‫-כן, לשכר הדירה. שיט.‬
‫עד יום שישי.‬
‫אני מקווה שאתה לא משקר לי.‬
‫אני לא משקר לך.‬
‫תודה.‬
‫אגב, שני המלצרים החדשים שלך לא חוקיים. ‬ ‫היזהרי.‬
‫וגם...‬
‫אנג'לה, הבחורה החדשה.‬
‫היא עדינה עם אלו שרובצים,‬ ‫היא צריכה לפנות שולחנות.‬
‫תוכל להישאר הלילה?‬
‫אני זקוקה לעזרתך.‬
‫ביום שישי.‬
‫אל תשקר לי.‬
‫איזה מפתח זה?‬
‫איפה המפתח?‬
‫תגיד לי איפה הוא!‬
‫מה אתה רוצה, קשיש?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫תסתלק.‬
‫לך מכאן, קשיש.‬
‫אתה חירש?‬
‫אמרתי, אתה חירש?‬
‫איפה הוא?‬
‫אתה צריך להרוג אותם.‬
‫אמרתי לך, אני לא רוצח.‬
‫מתנקש ווּ הוא גיבור ומחסל, קאי.‬
‫ואתה מתנקש ווּ.‬
‫לא.‬
‫תמצאי דרך אחרת.‬ ‫-אין דרך אחרת.‬
‫אבן הנזירים בתוכך. הרשע נמשך אליה.‬
‫הרשע ימצא אותך כעת.‬
‫אם לא תהרוג אותו, הוא יהרוג אותך.‬
‫ולא רק אותך.‬
‫את כל מי שקרוב אליך.‬
‫מר יאנג, עוד כמה יש?‬
‫שניים. בחוץ.‬
‫בן זונה!‬
‫מי אתה?‬
‫אני שף.‬
‫יש פתגם עתיק.‬
‫"עדיף להיות כלב בעת שלום,‬
‫מאשר אדם בתקופת אי-שקט".‬
‫תושבי צ'יינה טאון למדו לקבל ‬ ‫את האקסיומה הזו...‬
‫כשהטריאדה למדה להסתמך על האיבה והנקמה‬
‫של סין העתיקה, כדי לאכוף אותה.‬
‫רחובות צ'יינה טאון‬
‫נשלטים על ידי פנים,‬
‫גורל וחסד.‬
‫הם זורמים מידי,‬
‫אל הלשונות והאגרופים של החיילים שלי.‬
‫צ'יינה טאון מבינה אותנו.‬
‫חשבתי שגם אתם.‬
‫אבל החלטתם לפעול לבדכם.‬
‫לא ידענו שהוא מוגן.‬
‫חשבנו שהוא שף.‬
‫טבח. לא מישהו מיוחד.‬
‫כל אחד הוא מיוחד, עד שאומר לכם שהוא לא.‬
‫השף...‬
‫הוא עשה לכם את זה?‬
‫ומה עשיתם לו?‬
‫שום דבר. ‬
‫חיכינו, אבל הוא לא שב הביתה.‬
‫אז מי הכה אתכם?‬
‫איזה קשיש קירח.‬
‫נזיר.‬
‫איני מכיר אותו.‬
‫אבל הוא היה חזק.‬
‫אנו צריכים לחפש אותו.‬
‫חבל שהוא לא כאן, כדי להגן עליכם כעת.‬
‫שיט.‬
‫מה זה?‬
‫איך עשית את זה?‬
‫מעולם לא ראיתי אף אחד...‬
‫עושה דברים כמו שעשית.‬
‫היי... מי אתה?‬
‫אני מתנקש ווּ.‬